Крамольные надписи на Железном троне: шутка или пророчество?

Во время планового профилактического ремонта Железного трона на одном из мечей специалистами была обнаружена надпись со словами на языке, используемым кочевниками за Узким морем. Дословный перевод произвести не удалось, но примерный смысл может звучать так: «Дом горит, бастард не видит!» Некоторые эксперты пришли к выводу, что надпись относится к традиции южан подставлять человеку «рожки» во время фото. Другие эксперты считают это предостережением тому, кто сидит на Железном Троне, и оно значит «Оглядывайся чаще».

Ведется расследование об авторстве надписи.